SHOWA
Ware ware karate-do o shugyo surumono wa,
Tsuneni, bushido seishin o wasurezu,
Wa to nin o motte nashi,
Soshite tsutomereba kanarazu tasu.
Click here to listen to SHOWA in Japanese.
SHOWA
Nous qui e'tudions le karat�
Nous ne devons jamais oublier l'esprit du Guerrier
Dans la paix, la pers�v�rance et le travail
Nous atteindrons notre but sans faute.
SHOWA
We who studey Karate-doh,
Should never forget the spirit of the Warrior's way.
With peace, perseverance, and hard work,
We will not fail to reach our goal.
"The ultimate aim of karate lies not in victory nor defeat, but in the perfection of the character of its participants �
Gichin Funakoshi